frenky_muller: (haibane)
поедая очередную шоколадную конфету

Конфеты "Красная шапочка" Коммунарки экспортируются под названием “Krasnaya shapochka” (“Little Red Cap”). Почему не Little Red Hood (более традиционный вариант, хотя встречаются и Cap и Hat) - не знаю, думаю, тут вопрос с авторским правом и все такое ;)

В Великобритании есть злобный дух рэдкап ;)

"Красный колпак (рэдкэп) был злобным духом, который селился в заброшенных замках и других местах, где было совершено насилие. Если кто-то засыпал в том месте, где обитал рэдкэп, то тот пытался намочить свой колпак в человеческой крови. Он не был настолько зловещим, как другие, и его можно было отогнать при помощи слова Библии или креста."

Profile

frenky_muller: (Default)
frenky_muller

July 2011

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:37 am
Powered by Dreamwidth Studios