frenky_muller: (haibane)
[personal profile] frenky_muller
изба-читальня
"Гордость и предубеждение" мужа не впечатлило. Смысла мистера Дарси (не 10000 в год и не Пемберли, да) он не постиг. Ну ничего, когда-нибудь перечитаю ему еще раз ;)

Перевод книги как-то тоже не фонтан: Мэрая (Мария), Элайза (Элиза), Шарлот (Шарлотта)...

Я же что-то увлеклась фан-фиками по Джейн Остин. Охохо, Элизабет+Дарси для англоязычных дам как рыжеволосая попаданка Мэри-Сью для наших. А все Колин Ферт и сериал 1995 года. До него такой волны сиквелов, приквелов, вариаций и историй, вдохновленных книгами Остин, вроде бы не было.

Уровень разный, много чепухи. Хотя попадаются очень классные книги. Из последних прочитанных - "Ранчо Пемберли", этакая смесь "Унесенных ветром" и "ГиП".

жизнь
...бьет ключом. Правда, бытовое все, бытовое...
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

frenky_muller: (Default)
frenky_muller

July 2011

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 06:24 pm
Powered by Dreamwidth Studios