frenky_muller: (haibane)
[personal profile] frenky_muller
изба-читальня
"Гордость и предубеждение" мужа не впечатлило. Смысла мистера Дарси (не 10000 в год и не Пемберли, да) он не постиг. Ну ничего, когда-нибудь перечитаю ему еще раз ;)

Перевод книги как-то тоже не фонтан: Мэрая (Мария), Элайза (Элиза), Шарлот (Шарлотта)...

Я же что-то увлеклась фан-фиками по Джейн Остин. Охохо, Элизабет+Дарси для англоязычных дам как рыжеволосая попаданка Мэри-Сью для наших. А все Колин Ферт и сериал 1995 года. До него такой волны сиквелов, приквелов, вариаций и историй, вдохновленных книгами Остин, вроде бы не было.

Уровень разный, много чепухи. Хотя попадаются очень классные книги. Из последних прочитанных - "Ранчо Пемберли", этакая смесь "Унесенных ветром" и "ГиП".

жизнь
...бьет ключом. Правда, бытовое все, бытовое...

Date: 2011-06-03 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] pandas-fans.livejournal.com
под каким углом смотреть )) если однокобоково - то все бытовое
даже выезда на дачу позагарать и клубники насобирать)

все собираюсь сесть за ГиП )))

Profile

frenky_muller: (Default)
frenky_muller

July 2011

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:07 am
Powered by Dreamwidth Studios