frenky_muller: (a_girl_and_a_crow)
[personal profile] frenky_muller
"Звездная пыль" Нила Геймана с иллюстрациями Чарльза Весса - чудесная книга, изумительные иллюстрации.

Правда, муж умудрился открыть книжку на первой попавшейся странице и найти цитату, которая смешит меня до сих пор.

Она оказалась такой маленькой; он боялся, что сделает ей больно или сломает что-нибудь. Но нет. Она гнулась и вилась под ним, тяжело дышала и дрыгалась и направляла его рукой.

А такая красивая сцена была.

Date: 2011-02-04 01:06 am (UTC)
From: [identity profile] trainee-model.livejournal.com
с иллюстрациями книга определенно приобретает иной

а переводчики ноги оторвать и засунуть куда-нибудь, чтобы сам подрыгался)

Date: 2011-02-04 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] frenky-muller.livejournal.com
ты знаешь, там и перевод неплохой, но это ... дрыгалась... засело в голове и мешает воспринимать книгу серьезно ;)

Date: 2011-02-04 11:55 am (UTC)
From: [identity profile] trainee-model.livejournal.com
а может это враги влезли в итоговый файл и подложили свинью такую?)))

ну реально как-то комично выглядит, неуместно

Profile

frenky_muller: (Default)
frenky_muller

July 2011

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 06:48 am
Powered by Dreamwidth Studios