frenky_muller: (Default)
[personal profile] frenky_muller
наткнулась на чудное:

"- Неужели ты боишься гиганта Большая нога?". Подозреваю, в источнике было giant Bigfoot.

Date: 2010-04-09 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] happy-book-year.livejournal.com
это где?

Date: 2010-04-09 11:37 am (UTC)
From: [identity profile] frenky-muller.livejournal.com
это в какой-то книжке, *потупив взор* заглянула за плечо в метро. там главгерой хочет ночью побегать (горы и все такое поблизости), главгероиня отговаривает с воплями о бандитах и тому подобное.

если бы герой "иронично сказал" или "с усмешкой заметил" - то я бы отнесла к каламбуру ;) а так все-таки подозреваю гигантского снежного человека ;)

Profile

frenky_muller: (Default)
frenky_muller

July 2011

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 08:06 am
Powered by Dreamwidth Studios